-
1 восхвалять
1) General subject: aggrandize, be loud in one's praises, belaud, build up, chant the praises, eulogize, exalt, extol, glamorize, glorify, incense, magnify, panegyrize, praise, preach up, rhapsodize (что-л.), sing one's praises, throw bouquets, laud to the skies, praise to the skies, sing the praises of, sing praises (smb's), give praise to (кого-л.), lavish praise on2) Slang: kudize3) Rare: superexalt4) Australian slang: lay it on thick5) Diplomatic term: sell6) Rhetoric: laud7) Makarov: chant the praises of (кого-л.) -
2 воздавать хвалу
1) General subject: sound praises (кому-л.), yield due praise to (кому-л.)2) Religion: bless, (кому-л.) chant the praises of, extol, give praise3) Makarov: chant the praises of (кому-л.) -
3 расхваливать
1) General subject: bullhorn, chant the praises, extol, make a pitch for (что-л.), make the most of, praise, praise overmuch, preach up (что-л.), puff, talk up, tout, you only have a week, so make the most of it, speak words of praise, write up (в печати)2) Obsolete: bepuff3) Religion: extoll5) Sublime: vaunt6) Makarov: cry up, chant the praises of (кого-л.) -
4 воспевать
-
5 расхваливать
tout глагол: словосочетание: -
6 хвалить
1) General subject: chant the praises, commend, compliment, eulogize, glorify, laud, praise, preconize (кого-л.), recommend, speak highly of (кого-л.), talk up, speak words of praise, give credit (to someone2) American: stroke, stroke-oar3) Australian slang: pat (smb.) on the back, rap up -
7 воздавать (кому-л.) хвалу
Religion: chant the praises ofУниверсальный русско-английский словарь > воздавать (кому-л.) хвалу
-
8 петь аллилуйю
петь аллилуйю (аллилуйя) (кому, чему)уст., часто ирон.chant hallelujahs; sing the praises of smb., smth.; laud smb., smth. to the skiesТо всем нравилось, на всех углах аллилуйю пели, а теперь всё плохо, всё не по нраву. (А. Чаковский, Дороги, которые мы выбираем) — First they enjoy it and laud it to the skies from the house-tops. Then, without rhyme or reason, it goes against the grain with them.
-
9 петь
несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть- петь фальшиво2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)3) (что-л.)sing; sing the part (of)4) без доп.; только несовер.- петь тенором••петь дифирамбы — to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies)
-
10 петь
спеть, пропеть1. sing*; ( церковные напевы) chant; ( речитативом) intone; ( вполголоса) hum; (о птице тж.) pipe; warble; ( о петухе) crow*петь верно, фальшиво — sing* in tune, out of tune
2. (издавать звуки; о самоваре, чайнике и т. п.) sing*, hiss; (о ветре тж.) drone4. тк. несов.:петь басом, сопрано и т. п. — have a bass, a soprano, etc., voice
♢
петь другую песню — sing* another tuneпеть славу (дт.) — the praises (of)
Лазаря петь — whine, complain; bemoan one's fate
-
11 петь
1) (вн.) (сов. спеть, пропе́ть) ( о человеке) sing (d); церк. тж. chant [ʧɑːnt] (d); ( речитативом) intone (d); ( вполголоса) hum (d)петь ве́рно [фальши́во] — sing in tune [out of tune]
петь ба́сом — have a bass [beɪs] voice
петь па́ртию (кого-л) — sing the part (of)
3) тк. несов. (издавать звуки - о чайнике и т.п.) sing, hiss; (о ветре тж.) drone4) (сов. пропе́ть) (вн.; протяжно произносить) sing (d)••петь другу́ю пе́сню — sing another tune
петь сла́ву (дт.) — sing the praises (of)
петь Ла́заря — ≈ whine, complain; bemoan one's fate
См. также в других словарях:
The Bridge Wars — was a hip hop rivalry during the mid to late 1980s and early 1990s, that arose from a dispute over the true birthplace of hip hop music and retaliation over the rejecting of a record for airplay [http://www.rap.ru/ru/reading/id 25380 RAP.RU Beef … Wikipedia
The First Noel — The First Nowell (parfois appelé The First Noel ou simplement Noël) est un Chant de Noël traditionnel anglais datant probablement du 18e siècle[1]. Dans sa forme actuelle, la chanson est d origine cornique, et fut publiée pour la première fois… … Wikipédia en Français
The Heroic Legend of Arslan — Infobox animanga/Header name = The Heroic Legend of Arslan caption = An animated illustration by Sachiko Kamimura ja name = アルスラーン戦記 ja name trans = genre = Infobox animanga/Novel title = author = Yoshiki Tanaka illustrator = Yoshitaka Amano… … Wikipedia
chant — obsolete falsely to describe a horse for sale Literally, singing, but singing the nag s praises dishonestly. A chanter or horse chanter was the equine equivalent of a second hand car salesman, except that for age, temper, hooves,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Criticism of the Catholic Church — This article is about the church headquartered in Vatican City, an enclave within Rome. For Criticism of the Christian Church, see Criticism of Christianity. Part of a series on … Wikipedia
Of the Father's Heart Begotten — The original plainsong of Divinum mysterium in Piae Cantiones. Of the Father s Heart Begotten alternately known as Of the Father s Love Begotten is a Christmas carol based on the latin poem Corde natus by the Roman poet Aurelius Prudentius, from… … Wikipedia
Litany of the Blessed Virgin Mary — The Litany of the Blessed Virgin Mary is a Marian litany originally approved in 1587 by Pope Sixtus V. It is also known as the Litany of Loreto, for its first known place of origin, the Shrine of Our Lady of Loreto (Italy), where its usage was… … Wikipedia
Capleton (chant) — Capleton Capleton Capelton à Negril en 2006 Alias King Shango, Fireman, The Prophet Nom Clifton Bailey Nais … Wikipédia en Français
Confrontation (Bob Marley & The Wailers album) — Confrontation Studio album by Bob Marley the Wailers Released May 23, 1983 … Wikipedia
Hebrew Poetry of the Old Testament — Hebrew Poetry of the Old Testament † Catholic Encyclopedia ► Hebrew Poetry of the Old Testament Since the Bible is divinely inspired, and thus becomes the written word of God, many devout souls are averse from handling it as… … Catholic encyclopedia
Harold or the Norman Conquest — Opera in four acts with music by the British composer Frederic H. Cowen with a libretto by Edward Malet, edited by Frederic Edward Weatherly, adapted into the German by L.A. Caumont, and first performed at Covent Garden, London on 8 June,… … Wikipedia